Тайные знаки: расшифровка символов на ярлыках одежды

Значки на одежде для стирки

Условные обозначения на ярлыках помогут увеличить срок эксплуатации вашей одежды и любого текстильного изделия

Особенно важно при стирке изделий – соблюдение температурного режима позволит вашему свитеру прослужить вам дольше и быть как новым даже после N-ой стирки

Символы и значки ярлыков стандартизованы для всех производителей всех стран мира. Ниже представлена расшифровка значков на одежде, которая пригодится всем.

Значение знаков на лейблах одежды

 Только ручная стирка, аккуратная и деликатная.

 Стирка запрещена (и ручная, и в стиральной машине).

 Только ручная стирка, максимальная температура при стирке должна быть не выше 30 °C. Нельзя тереть и отжимать.

 Машинная и ручная стирка, максимальная температура при стирке должна быть не выше 30 °C.

 Машинная или ручная стирка при температуре воды не выше 30 °C. Нельзя тереть и отжимать, полоскать постепенным переходом к холодной воде, при отжиме в стиральной машине нужно поставить самый медленный режим центрифуги.

 Деликатная стирка, при которой нужно использовать большое количество воды. Механическая обработка минимальна, полоскание должно быть быстрое и при при низких оборотах.

 Можно стирать с отбеливателями, которые содержат хлор. Использовать можно только холодную воду, обязательно проследите, чтобы порошок в ней полностью растворился.

 При стирке (машинной и ручной) нельзя использовать средства, которые содержат любые отбеливатели (в том числе и хлор).

 Можно гладить изделие. Значок схематично показывает обычный утюг, который легко запомнить, но запоминать придётся и значение точек в таком утюжке.

 Разрешено гладить изделие при максимальной температуре в 110 °C, также и синтетические ткани, используя тканевую прокладку, но не используя пар при глажке, чтобы не испортить изделие горячим паром.

 Разрешено гладить одежду при максимальной температуре в 150 °C, используя влажную ткань (шерсть, смешанные волокна с полиэстером и вискозой).

 Можно гладить изделие при максимальной температуре 200 °C, при этом можно немного увлажнить изделие (например, изделия из льна и хлопка) с помощью воды из пульверизатора.

 Только сухая чистка, никакой стирки быть не может.

 Сухая чистка разрешается с любым растворителем. Эта информация скорее для рабочих химчисток, потому что в домашних условиях такую чистку проводить крайне сложно и не нужно.

 Чистка разрешается только с углеводородом, монофтортрихлорметаном и хлорным этиленом. Это сложная информация почти для каждого, но в таких заведениях, как химчистки, это очень важная информация, поэтому на всякий случай храните ярлычки с одежды, даже если вы их срезали. Можно для удобства подписывать этикетки, чтобы не спутать их между собой.

 Разрешено чистить изделие с использованием только углеводорода и трифтортрихлорметана. Информация скорее для химчисток.

 Чистка разрешается только с углеводородом, монофтортрихлорметаном и хлорным этиленом при ограниченном добавлением воды, и постоянном контроле за механическим воздействием на изделие и температурой сушки. Информация скорее для химчисток.

 Чистка разрешается только с углеводородом и монофтортрихлорметаном при ограниченном добавлением воды, и постоянном контроле за механическим воздействием на изделие и температурой сушки. Информация скорее для химчисток

 Разрешено отжимать и высушивать изделие в стиральной машине, что очень удобно и значительно облегчает процесс стирки для каждой хазяюшки и каждого хозяина.

 Запрещено отжимать и высушивать изделие в стиральной машине, чтобы не деформировать ткань изделия и не ухудшить тем самым его внешний вид.

 Высушивать изделие нужно при тёплой температуре.

 Высушивать изделие при горячей температуре.

 После отжима вещи разрешена вертикальная сушка. Можно, к примеру, вывешивать вещи для сушки на обычных бельевых верёвках на балконе или во дворе дома.

 Сушить одежду необходимо без отжима, иначе ткань может деформироваться.

 Сушить одежду следует строго на горизонтальной поверхности, например, разложив кофту на столе на чистом сухом полотенце.

Скачать значки на одежде

На картинке выше представлены условные обозначения на ярлыках одежды и текстильных изделий. Также вы можете сохранить значки на одежде обычным способом в свою копилку полезных заметок.

Где встречаются символы по уходу за изделиями

Производители обязаны предоставлять рекомендации об уходе за текстильными изделиями. Ярлычок, который содержит эти условные обозначения, можно встретить на одежде, вещах, подушках, одеялах, постельном белье, пледах и т.п. Он представляет собой ленточку из ткани, которая вшита во внутреннюю сторону изделия.

Основные места, в которых можно обнаружить ярлычки на текстильных изделиях:

• на рубашках и платьях этикетки зачастую располагаются под воротником. На некоторых платьях бирку вшивают в подол, в боковой шов (что также характерно и для футболок);
• в свитерах и кофтах ярлыки расположены в боковом шве на уровне плеча, под воротником;
• в брюках локация этикетки может быть либо снизу под поясом, в заднем шве, либо в кармане;
• на подушках и одеялах бирка обычно пристрочена к боковому шву изделия.

Стирка

Для того чтобы следовать указаниям на ярлыке, важно знать, что они обозначают. Прежде всего, следует разобраться в обозначениях, касающихся режима и температуры стирки

Ниже представлена расшифровка наиболее популярных значков.

Тазик с опущенной в него рукой указывает на необходимость ручной стирки. При этом температура воды не должна превышать +40 ℃. Стирать своими руками рекомендуется изделия из деликатных материалов – шелка, атласа, шифона.

Тазик с водой обозначает возможность стирки и замачивания изделия. Перечеркнутый тазик – запрет на стирку одежды в домашних условиях. Такие изделия следует сдавать в химчистку, чтобы сохранить их эстетический вид. Как правило, такие обозначения встречаются на верхней одежде.

Стиральная машина, заключенная в круг, исключает возможность машинной стирки. Такие обозначения часто встречаются на изделиях с большим количеством декоративных элементов (бусин, бисера, страз, пайеток и др.).

Цифры с символом ℃ указывают на температурный режим. Значок с изображением +95 ℃ говорит о возможности кипячения изделия. Иногда вместо числовых обозначений используются черные кружочки.

Расшифровка символов, касающихся стирки, представлена в таблице:

Где найти ярлычок?

Каждый вид одежды имеет свое место для ярлычка, которое регламентировано ГОСТ 10581—91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение».

Рассмотрим выборочно места крепления в самых распространенных изделиях:

Если в изделии нет боковых швов, допускается втачивание ярлычка в плечевые швы или пройму. В случае необходимости, производитель также может сменить место крепления маркировки.

Обозначения состава ткани на ярлыках одежды по русски

Состав ткани непосредственно влияет на ее свойства и внешний вид. Изделия могут быть как из одного вида сырья, так и из нескольких. В любом случае, на ярлыке производитель должен указать процентное соотношение всех компонентов.
Рассмотрим виды и основные требования по уходу за разными составами ткани:

1. Шерстяные изделия – обладают хорошими теплосберегающими свойствами, но довольно капризны в уходе. Их нельзя стирать в машинке, под воздействием горячих температур одежда может дать усадку. Шерстяные изделия деликатно отжимают руками и сушат в горизонтальном виде. На современном рынке редко можно найти 100% шерстяную ткань, ее, как правило, «разбавляют» синтетическими волокнами. Это продлевает срок службы изделия и снижает его стоимость.
2. Хлопковые изделия – натуральные, мягкие, комфортные. Сфера применения хлопка в текстильном производстве практически безгранична. В уходе хлопок не прихотлив, гладить его можно при высоких температурах с использованием пара. Главная тонкость – не переусердствуйте с цветными изделиями, их нельзя отбеливать и стирать в слишком горячей воде. Для белого хлопка этих ограничений нет.
3. Льняные изделия – прочны, гипоаллергенные, и приятны на ощупь. Но имеют большой минус – слишком мнутся. Лен используют для рубашек, летней женской одежды и постельного белья. Стирать и гладить изделия нужно в соответствии с информацией, указанной на ярлычке.
4. Шелковая одежда – обладает особым шиком и комфортом. 100% натуральный шелк слишком дорог, чтобы игнорировать основные правила по его уходу. Он, как и шерсть, может дать усадку. Не стирайте его в машинке. Ручная стирка в еле теплой воде продлит срок службы шелковой одежды. Сушить ее нужно вдали от солнца, гладить при низких температурах с изнаночной стороны.
5. Изделия из вискозы – очень схожи по свойствам на хлопок. Но в уходе с ними нужно быть более аккуратными. Гладить вискозу можно на двоечке без пара. Стирать в деликатном режиме.
6. Изделия из кожи нельзя стирать, для ухода за ними воспользуйтесь услугами химчистки. Если во время носки кожаная одежда затерлась, ее можно покрасить.
7. В уходе за трикотажным полотном, которое может быть и шерстяным, и хлопковым, и синтетическим, всегда придерживайтесь рекомендации производителя. Трикотаж нельзя слишком выкручивать, сушить его желательно в горизонтальном виде. Особенно бережно ухаживайте за шерстяными изделиями. После стирки выложите их на полотенце и сразу придайте необходимую форму.
8. Особую нишу в текстильном производстве занимает синтетическая одежда. То, что еще несколько десятилетий воспринималось как нечто новое, надежно вписалось в наш быт. Синтетические волокна присутствуют в большинстве современных вещей. Они не только продляют срок службы изделиям, но и делают их более практичными.

Среди основных синтетических компонентов в одежде можно назвать: полиэстер, капрон, спандекс, лайкру. Главные правила в уходе за одеждой с синтетическими волокнами выглядят так:

• не используйте слишком высокие температуры во время стирки;
• 100% синтетику гладят на единичке, смешанные составы – на двоечке;
• отбеливать изделия из синтетики нельзя;
• вещи с высоким содержанием эластичных волокон рекомендуют отжимать в щадящем режиме;
• для того, чтобы одежда меньше электризовалась – используйте кондиционер для белья;
• сушить изделия желательно в горизонтальном положении.

Виды значков на бирках и как они расшифровываются

Картинки значков универсальны, так как были установлены международным стандартом. Это удобно, ведь можно разобраться с уходом за любой вещью вне зависимости от страны производства. Достаточно только знать, что означают значки на одежде для стирки.

Существуют базовые символы, например: сушка, отбеливание, стирка, глажка, — а также некоторые дополнительные знаки.

Также символы располагаются в определенном порядке, часто – по несколько штук для одного процесса, чтобы максимально уточнить все допустимые действия. Кроме пиктограмм на ярлычках могут присутствовать уточняющие надписи. Расшифровку знаков стирки на одежде удобно посмотреть в таблице.

Понимая значение символов, можно правильно подобрать режим стирки, температуру глажки и определить возможность проведения химической чистки или отбеливания.

К основным значкам относятся следующие:

1. Стирка:

• таз – стирать можно;
• зачеркнутый таз – стирка запрещена;
• таз с линией снизу – щадящая стирка;
• таз с двумя линиями снизу – деликатная стирка в значительном объеме воды, с высокой скоростью полоскания;
• таз с цифрой внутри – указание температуры, при которой разрешена машинная стирка;
• таз, в котором изображена кисть руки – ручная стирка;
• перечеркнутый прямоугольник – запрет выжимать, выкручивать вещь.

Обозначения значков стирки.

1. Отбеливание:

• пустой треугольник – отбеливать можно;
• треугольник с двумя параллельными полосами внутри, или зачеркнутый треугольник с буквами «Cl» внутри – отбеливание возможно только средствами, не содержащими хлора;
• зачеркнутый треугольник – отбеливать нельзя.

Обозначения значков отбеливания.

1. Химическая чистка:

• пустой круг – химическая чистка разрешена;
• круг с буквой «А» внутри – чистить можно с любым растворителем;
• круг с буквой «Р» внутри – чистить можно с любым растворителем, кроме трихлорэтилена;
• круг с буквой «Р» внутри и полосой снизу – щадящая чистка;
• круг с буквой «F» внутри – чистить можно только с мягкими растворителями;
• круг с буквой «F» внутри и полосой снизу – щадящая чистка с использованием углеводорода и трифлотрихлорметана;
• зачеркнутый круг – химическая чистка недопустима.

Обозначения значков химчистки.

1. Глажка:

• пустой утюг – глажка разрешена;
• утюг с одной точкой – глажка при температуре до 110оС;
• утюг с двумя точками – глажка при температуре до 150оС;
• утюг с тремя точками – глажка при температуре до 200оС;
• утюг с перечеркнутыми полосами снизу – нельзя отпаривать;
• перечеркнутый утюг – гладить нельзя.

Обозначения значков глажки.

1. Отжим:

• пустой круг в квадрате – отжим и сушка в сушильном аппарате разрешены;
• подчеркнутый круг в квадрате – щадящее применение отжима и сушки;
• дважды подчеркнутый круг в квадрате – деликатное применение отжима и сушки;
• круг в квадрате с одной точкой – сушка допустима при низкой температуре;
• круг в квадрате с двумя точками – сушка допустима при средней температуре;
• круг в квадрате с тремя точками – сушка допустима при высокой температуре;
• перечеркнутый круг в квадрате – отжим и сушка в сушильном аппарате запрещены.

Обозначения значков сушки и отжима.

1. Сушка:

• пустой квадрат – сушить можно;
• квадрат с полукругом в верхней части – сушить в разложенном виде, на веревке;
• квадрат с тремя вертикальными полосами внутри – сушить на вертикальной поверхности, без отжима;
• квадрат с одной горизонтальной полосой внутри – сушить на горизонтальной поверхности;
• квадрат с двумя параллельными полосами в левом верхнем углу – сушить в тени;
• перечеркнутый квадрат – сушить нельзя.

Обозначения значков сушки.

Стирка

Что означают значки, а также особенности стирки предметов одежды, которые отражают ярлыки, представлены следующим:

Круг – химчистка

Кружок (1) расскажет об условиях химической чистки в условиях специализированных предприятий. Для обычной “сухой” чистки существуют картинки.

• Зачеркнутый круг (2) говорит, что химчистка запрещена.
• Буква A (3) свидетельствует, что возможна обработка любым растворителем.
• Значок P в кружочке (4) указывает, что можно проводить процедуру с хлорным этиленом, углеводородом, монофлотрихлорметаном.
• Подчеркнутая окружность с буквой P (5) – справедливы средства из предыдущего варианта, но сама процедура более щадящая.
• Символ F (6) разрешает применение трифторхлорметана и углеводорода.
• Если круг с F подчеркнут (7), то допустимо использование вышеописанных средств, но в деликатном режиме.

Помимо “сухой” существует еще “аквачистка”. Для нее действуют свои указатели и главный из них, который определяет, допустимо ли очищать предмет подобным образом – это окружность с буквой W (1):

Если пиктограмма зачеркнута (2), то проведение аквачистки невозможно.
Когда под символом одна горизонтальная линия (3), знайте – нужен деликатный режим.
Двойное подчеркивание (4) говорит о необходимости особо осторожной процедуры.

Рекомендации по уходу за вещами

При отсутствии инструкции по уходу за вещами на ярлыке владельцам рекомендуют руководствоваться общими правилами чистки тканей. Они представлены следующим:

1. Хлопок и лён. Разрешена стирка при высоких температурах, отжим на высоких оборотах барабана машинки. Допускается глажение с максимальным нагревом утюга с увлажнением или применением пара.
2. Шерсть. Для стирки одежды, применяют ручной или машинный способ очистки при 40.0 °C. Механическое воздействие минимальное, выкручивание исключают. Для сушки одежду вывешивают в затенённых местах горизонтально. Допускают глажение с применением марли, с небольшим количеством пара.
3. Шёлк. Рекомендации аналогичны чистки изделий из шерсти. Но гладят одежду только с изнаночной стороны утюгом на минимальных режимах нагрева.
4. Вискоза. Для ухода за ней применяют режим деликатной обработки ткани и отжима на минимальных оборотах барабана при машинной чистке. Стирка руками не должна сопровождаться выкручиванием. Сушка в вертикальном, подвешенном положении.
5. Модал, тенсель, лиоцелл – улучшенные ткани на основе вискозы. Применяют деликатную обработку при температуре 30.0 °C. Остальное соответствует требованиям ухода за вискозой.
6. Полиамид. Полностью синтетическое сырье – капрон, нейлон. Нагрев воды не более 40.0 °C. Отжим 600.0-800.0 об/мин. Просушивание в подвешенном положении вдали от воздействия солнечных лучей. Материал в глажении не нуждается, но при необходимости нагреватель утюга ставят в положение «синтетика».

Представленный видеоматериал раскрывает, как расшифровывают бирки на одежде:

Общие рекомендации

В случае отсутствия ярлыка ориентируйтесь на общие рекомендации по стирке:

изделия из синтетических материалов стирайте отдельно от натуральных;
разделяйте вещи на белые, цветные и черные и стирайте их отдельно;
учитывайте материал изделия при выборе программы и режима стирки;
не устанавливайте высокие обороты отжима;
сушите изделия в машине-автомат только в исключительных случаях;
отбеливатель и химическую чистку используйте с особой осторожностью и только в крайних случаях.

Перед стиркой обязательно сортируйте грязное белье, учитывая не только цвет изделий, но и состав ткани

Если ярлык отсутствует или не получается правильно расшифровать, что означают значки на одежде, учитывайте материал изделия. Деликатные ткани (шелк, вискозу, бархат и др.) стирайте вручную при температуре воды +30 ℃.

Вещи из шерсти можно стирать руками или в машине-автомат на деликатном режиме. Для стирки используйте прохладную воду и специальные моющие средства.

Хлопок хорошо переносит любой вариант ухода, поэтому можете смело стирать удобным способом, применяя классический порошок. Синтетика не терпит высоких температур, поэтому во время ухода не используйте горячую воду и сильно разогретый утюг.

Чтобы подобрать оптимальный режим стирки, можно воспользоваться специальными программами в стиральной машине.

В случае отсутствия значков на одежде, определите тип ткани изделия и используйте специальные программы в стиральной машине

Что означают базовые символы

Расшифровать обозначения на одежде не так сложно. Всего различают 5 условных обозначений:

• стирка;
• отбеливание;
• химчистка;
• сушка;
• глажка.

Еще одно обозначение — отжим. В последнее время производители выделяют его как отдельный этап ухода за изделием. Несмотря на это, отжим напрямую относится к стирке.

Стирка

Значок выглядит в форме тазика, заполненного водой. Предупреждает человека, какой должна быть стирка — ручной или машинной. Также дает информацию о температуре воды и особенностях отжима. Перечеркнутый таз означает, что стирка изделия запрещена.

Ручная

Используется тот самый тазик с водой, но с опущенной в него рукой. По рекомендации производителя, лучше использовать ручную стирку, чтобы вещь не испортилась. Также может быть указана температура воды, но не всегда. 40 градусов — оптимальные цифры, которые превышать запрещено.

При ручной стирке вещь запрещается тереть руками и выкручивать.

В стиральной машинке

Если на бирке нарисован тазик с водой, это значит, что изделие стирается в машинке. С другой стороны, значок говорит о том, что возможен и ручной режим. Если под тазиком нарисована одна черта — щадящий режим, две — деликатный. В последнем случае во время стирки используется много воды, обороты снижены, а полоскание ускоренное.

Отжим

Пиктограмма похожа на конфету, которая перечеркнута двумя линиями. Это говорит о том, что одежду не отжимают и не выкручивают. Вместо значка конфеты бывает прямоугольник с двумя косыми линиями внутри.

Сушка

Символ этапа ухода — квадрат. При помощи дополнительных знаков производитель разъясняет особенности сушки. Если внутри квадрата находится круг, допускается высушивание изделия в специальной камере. Точно такой же знак, только перечеркнутый, говорит об обратном.

Глажка

Самый понятный значок, так как в качестве обозначения выбран утюг. Об использовании режима отпаривания свидетельствует утюг со струей пара. Те же рисунки, но перечеркнутые, означают, что проделывать данные операции с вещью запрещено.

Каждому типу ткани выбирается температура подошвы утюга. Как правило, внутри пиктограммы указаны градусы. Вместо них могут использовать те же самые точки.

Химчистка

Пиктограмма химчистки — круг. Он может быть пустым, внутри иметь букву или быть перечеркнутым. Химчистка бывает двух видов:

1. Сухая.
2. Влажная.

Сухая профессиональная химчистка белья

Как правило, это пустая окружность. Если внутри круга изображены буквы P или F, во время процедуры допустимо использование специальных химических соединений. Нижнее подчеркивание говорит о деликатной чистке.

Мокрая профессиональная чистка

Значок данного вида химической очистки — латинская буква W. Соответственно, перечеркнутая свидетельствует об обратном.

Отбеливание белья

Пустой треугольник — процедура допустима для вещи. Зачеркнутый треугольник — обратное значение. Также он говорит о том, что порошки для стирки с эффектом отбеливания недопустимы для применения.

В последнее время внутри значка нельзя увидеть латинские буквы, обозначающие хлор. Соединение считается опасным для человека, поэтому во многих странах оно запрещено. Штриховка внутри двумя косыми линиями говорит о возможности применения отбеливателей с содержанием кислорода.

Обозначения режимов у разных производителей

Ariston

Подобные символы могут быть расположены на панели управления или подсвечиваться на дисплее, что зависит от модели стиральной машины.

Из особых режимов этого производителя выделяются:

• ночной цикл, при котором машина будет работать не производя шум и без слива воды в течение 8 часов;
• антибактериальный режим, запускается с использованием отбеливателя и производит стирку при высокой температуре;
• детское белье, в данном режиме стирка позволяет избавиться от загрязнений, связанных с маленькими детьми (еда, органические пятна, акварельные краски и т.п.) и вымоет моющее средство из ткани;
• ручная стирка более типична и предполагает бережное отношение к вещам;
• вымачивание производится с моющим средством и позволяет справляться с большинством трудных для отстирывания загрязнений. Машина нагревает воду до 30°С и периодически встряхивает белье для лучшей пропитки средством и размягчения пятен. Автоматически на другую программу не переходит и будет ждать, пока вы ее не выберете самостоятельно, или не сольете воду. Сама машина сливает воду только по прошествии нескольких часов;
• легкая глажка, в этом режиме машина не производит последний отжим, чтобы белье сильно не мялось. При полоскании набирает больше воды, чтобы на белье образовывалось не так много складок.

Bosh

У этого производителя достаточно много значков на стиральной машинке расположено на панели управления. Словесные пояснения встречаются редко, чаще всего в более современных моделях. Учитывая, что непонятные кнопки все же не редкость, их обозначения рекомендуют просто запомнить.

Особых режимов представлено не так много хотя это зависит от модели, но все-таки чаще реализуются самые востребованные программы с минимумом дополнительных.

Производители часто называют одни и те же программы немного по-разному. Поэтому еще полезно знать, что означают значки.

Candy

Значки на стиральной машине этого производителя часто схематически изображают программы и без навыка в них легко запутаться. Рассмотрим их на примере конкретной модели.

Пиктограммы могут быть следующие:

• буква «Р» символизирует предварительную стирку;
• две капли и плюс запускает режим Aquaplus для стирки вещей, которые могут легко полинять или изготовлены из смешанных тканей;
• часики со стрелкой – отложенный запуск;
• буква «Т» с градусом Цельсия позволяет выбрать температуру воды;
• утюг с двумя стрелкамивключает функцию легкой глажки;
• треугольник с двумя вертикальными полосами запускает выбранную программу;
• спираль обозначает скорость отжима;
• значок футболкипозволяет выбрать степень загрязнения;
• значок облачкасимволизирует хлопок;
• пробиркойобозначили синтетические и смешанные ткани;
• перышкообозначает нежные и деликатные вещи.

Electrolux

Машинка имеет достаточно простое в понимании управление, значки легко понятны. К примеру, полоскание в стирке обозначается символом душа, а «без отжима» перечеркнутой спиралью.

• хлопковые ткани обозначаются раскрытой коробочкой хлопка;
• синтетика имеет значок треугольника в виде пробирки;
• тонкие и деликатные ткани имеют значок цветка;
• шерсть и ручная стирка имеют стандартные значки;
• значок «джинсы» позволяет стирать очень плотные, вязаные вещи и ткани темных цветов.

Расшифровка значков позволяет не отжимать или включать дополнительное полоскание в том цикле стирки, который вы хотите изменить. Также это позволит не ошибиться и не стирать деликатные вещи в неподходящем режиме.

LG

У машинок этого бренда обычно вместо значков подписи, да еще и на русском языке. Поэтому чаще всего никаких проблем не возникает.

Практически так же удобно, как у предыдущего производителя. Значки просто не используются и все пиктограммы заменены на словесные названия программ. Все надписи на русском языке, что упрощает пользование устройством.

Zanussi

У стиральных машин этой марки имеется стандартный регулятор выбора нужной программы с уже знакомыми символами. Специальные программы запускаются кнопками на панели управления и регулируются вручную.

Символьные обозначения встречаются следующие:

• коробочка хлопка обозначает хлопковые вещи белого или разных цветов;
• деревце символизирует эко-стирку. Она может быть как специальным режимом для хлопковых вещей, так и самостоятельной программой;
• значок пробирки относится к синтетическим тканям и смешанным изделиям;
• цветок символизирует нежные и деликатные ткани (нижнее белье, шторы);
• моток шерсти относится к изделиям из шерстяных ниток (изучите ярлычки на одежде, возможно, что ее нельзя стирать в машинке);
• таз с ладонью обозначает режим ручной стирки;
• таз с рядами «пикселов» символизирует функцию полоскания;
• таз со стрелкой вниз обозначает слив воды;
• спираль символизирует функцию отжима.

Надписи на бирках и их перевод

Также на бирках присутствует информация о материале, и ее тоже нужно учитывать как при выборе одежды, так и при уходе.

Отрезав этикетку, не выбрасывайте ее. Информация, представленная на ней, пригодится, когда возникнет необходимость в стирке изделия.Сохраните или сфотографируйте бирку – информация на ней поможет подобрать правильный способ ухода за вещью.

На одежде иностранного производства состав ткани указывается либо сокращенно, двумя буквами, либо полным словом. И для правильного обращения с вещами нужно понимать, что есть что. Обозначения встречаются следующие:

• cotton, сокращается как CO – это хлопок;
• linen, сокращается как LI – это лен;
• union linen, сокращается как HL – это лен с примесями;
• silk, сокращается как SE – это шелк;
• cashemire, сокращается как WS – это кашемир;
• wool, сокращается как WO – это шерсть;
• viscose, сокращается как VI – это вискоза;
• modal, сокращается как MD – это модал;
• acrylic, сокращается как AR – это акрил;
• elastane, сокращается как EL – это эластан;
• polyester, сокращается как PE – это полиэстер;
• laycra, сокращается как LY – это лайкра;
• polyacrylic, сокращается как PC – это полиакрил;
• acetate, сокращается как AC – это ацетатное волокно;
• polyamide (nylon), сокращается как PA – это полиамид (нейлон);
• metal, сокращается как ME – это металлизированная нить.

Расшифровка и перевод названий материалов.Лоскуток – индикатор, позволяющий проверить реакцию ткани.

Обозначения для стирки

Качественная одежда или текстильное изделие обладает собственной инструкцией по уходу в виде специальных ярлычков. На них находится ёмкая информация в виде значков (символов), содержащая правила стирки, отжима, сушки, глажения вещи, а также рекомендации по поводу отбеливания и химчистки. Информация на ярлыках призвана определить правила обработки вещей для их грамотной эксплуатации во избежание их порчи или преждевременного износа.

Самые простые символы на ярлычках можно понять интуитивно. К примеру, утюг будет символизировать глажку, а таз с водой стирку.

Все символы по уходу за текстильными изделиями установлены международными государственными стандартами, в том числе подпадающими и под российский ГОСТ

Не столь важно, в какой стране вы купили изделие — ярлычок будет идентичным, если совпадает состав ткани.

Перед первой стиркой изделия необходимо изучить информацию на этикетке, чтобы выбрать правильный режим стирки, выставить нужную температуру, не ошибиться с выбором моющего средства

Есть вещи, которые нельзя выжимать в центрифуге стиральной машины, поэтому следует обратить внимание и на знак, касающийся отжима и сушки

Если вы купили элемент одежды, к бирке которого прилагался небольшой лоскут ткани с пришитой пуговицей, то вам повезло. При помощи этого лоскута можно экспериментально определить, как поведёт себя вещь из данной ткани после стирки, химчистки или сушки.

Для чего нужны?

При покупке нарядов большая часть людей не смотрит на рекомендации производителя по уходу. А вот и зря. Например, как вы собираетесь очищать пальто, которому рекомендована только химическая чистка, если живете в маленьком поселке, где таких заведений нет? Если не придерживаться правил, то вещь быстро потеряет привлекательность.

Условные обозначения, которые наносят на ярлык, являются универсальными и приняты во многих странах на законодательном уровне. Поэтому они обязательны на текстильных фабриках.

Сам по себе ярлык представляет собой кусочек ткани, пришитый к изделию в незаметном месте с изнаночной стороны. Помимо сведений о том, как стирать, он чаще всего дает информацию о производителе и составе ткани.

Многие срезают эти подсказки, поскольку бирочка может доставлять дискомфорт при носке. В этом случае лучше сохранять ярлык и возвращаться к инструкции по уходу по мере необходимости.

В следующих разделах познакомимся с условными обозначениями, которые встречаются на бирках.

Глажка

Рекомендации по глажке изделий интуитивно понятны, для этого используется символ утюга. Расшифровка обозначений:

1. Одна точка внутри утюга — гладить тёплым утюгом, температура до 110 градусов. Такое обозначение выставляют на шёлковых и шерстяных изделиях, для множества образцов синтетики.
2. Две точки — средний режим, температура до 150 градусов.
3. Три точки означают горячий утюг (до 200 градусов), такая глажка рекомендуется только плотным натуральным вещам. Точки совпадают с обозначениями на утюге, так что о температурных показателях можно не переживать.
4. Две вертикальные линии от подошвы утюга разрешают использовать режим пара.
5. Перечёркнутый утюг — ткань вообще нельзя утюжить.
6. Перечёркнутые линии под подошвой обозначают сухую глажку белья, нельзя использовать подачу пара.

Таблица 5. Значки, показывающие как гладить изделие